イメージ

ニューズレター14号（2003年12月）
　 〜前々回に引き続き☆ホワイトニングお知らせ！〜
ホワイトニングにつきましては、2002年11月（12号）よりスタートし、現在まで体験された方々より、大変好評の声をいただいております。そこで、今秋よりブラケットが外れ、動的治療の終了した方で、ホワイトニングをご希望の方に、初回のみ無料で提供させていただきます。
イメージイメージイメージ
矯正治療は動的治療が1年半〜2年、保定期間が約2年と長期間かかります。特にブラケットをつけて治療して いる間は、歯みがきも難しく、痛みがあったり、食べづらかったりと、大変なことも多いと思います。そこで、ブラケットを使用し、動的治療が終わった患者さんに『おつかれさまでした！！ 』の気持ちを込めて今回より、初回無料ホワイトニングを始めることとなりました。

始めに・無料ホワイトニングをスタートする時に、オフィス・ホワイトニングとホーム・ホワイトニングどちらかを選んでいただきます。

・ホーム・ホワイトニングなら・・・

・オフィス・ホワイトニングなら・・・

カウンセリング　+　上下クリアプレート作成
上下前歯のホワイトニングジェル一ヶ月分（1パック）
カウンセリング
上下前歯のホワイトニング（ 　1回のみ　）

無料ホワイトニングを終えた後、歯の白さに満足でしたら、終了でかまいません。継続してホワイトニングをするかどうかは、患者さん本人にお任せしています。

　継続される場合には・・・　ホーム・ホワイトニングの追加のホワイトニングジェルは1パック3,500円
オフィス・ホワイトニングの場合は、1回5,000円になります。

◇ 動的治療期間の方は、ブラケットが外れるのを楽しみに治療を頑張って下さい！！
◇ 尚、すでに保定期間（リテーナー使用中）の方は医院へお問い合わせ下さい。

【院長より】
現在、新潟の明倫短期大学に月に2〜3回（水・木曜日）、臨床教授として、教育（講義）／臨床（診療） に携わっています。通い始めて7年になりますが、このたび来年の3月いっぱいで退職することに決めました。 今まで、診療日（隔週の木曜日）を休診にしていましたので、皆様には大変ご迷惑をおかけしておりましたが、来年の4月からは、診療の時間を割くことができると思いますので、お知らせいたします。